Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おどるちへいせん

踊る地平線(下)

谷 譲次

Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

それによって、私達は、また地中海が私たちを追跡しているのであることを知った。

ジェノアは、真夜中に擦過するに相違ない。ルセアニア人は、巴里ラプレ商店製の印のある靴を脱いで、その茶絹に包まれた、バブイノ街の石膏細工のような恰好の好い足で、車室の深紅の絨毯を撫でた。

2

車輪とレイルとの摩擦による火気が、鉄材を伝わって、上って来るのかも知れなかった。室内は、莫迦げて暑かった。そのために窓の硝子が膨脹して、白い汗を流した。で、私達は相談して、入口の扉を開け放して置くことに合意した。

恐ろしい転轍の技能だった。その度びに、列車は何米かを飛行した。窓掛けが散乱した。衣裳鞄が踊った。脱いであるルセアニア人の靴が、ひとりでに歩き出した。私達は、空気を抱擁しようとして、何度か失敗した。

鈍い音を立てて、戸口が人を吸い込んだ。その人は、激しく投げ出された身体が、機会的にルセアニア人の寝台を打って、その拍子に彼と並んで、そうして私と向き合って、上手に腰かけたので、やっと倒れることから自分を防いだ。それは、指を鳴らしたような出来事だった。私は、ルセアニア人へ話しかけようとしていた言葉を、唇の上で揉み消したまま、この不可抗力による闖入者を観察した。