Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

どうじょうじ(ひとまくげき)

道成寺(一幕劇)

郡 虎彦

Lisez 道成寺(一幕劇) (どうじょうじ(ひとまくげき)) de 郡 虎彦 (こおりとらひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 256 caractères · 30 écrans

Aozora Bunko

とわめいた眼つきは――

妙信 (戦慄)よさぬかというに、さもないでさえ恐ろしいこの夜更けに、そんな話をしなくとものことじゃないか。

若僧 (唐突に妙信に向い)私はやっぱり降りて参りとうございます。たとえ行き迷うてどのような恐ろしい目にあいましても、こうして、人を沈めた沼地のようにいまわしい呪いの霧が、骨の中までしみ込んで来るところに立っているよりも、一人で路を歩いている方がいくらよいか知れませぬ。

妙海 (ほとんど何らの感情なく)もう何をいうても叶わぬわ。お前はまだ仔細も知るまいが、この山へ一度上ったからは、どのようにしても降りることは出来ないのだ。

この時若僧ははなはだしく唐突に身を動かして、下手の方より何ものかをきき出でたるがごとき姿す。

妙信 (刹那に来る不安の調)どうしたのだ。

若僧 (同じ姿を保ち)怪しい物の音がきこえる。女人の髪の毛が笹の上を流れて行くような。

他の三人 (いささか高低を違えてほとんど同時に)え――

僧徒らはあたかもくらげの浮動するがごとき怪しき姿して物の音をたずねてあり。間。

若僧 そこの杉の根元あたりで、あ、あんなに――

長き不安なる間。