Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

〔大詰〕

第一場 同じ宿の安泊り

まだ袷と単衣だけでしょう。

時次郎 何をいうのだ。沓掛の時次郎は日本中飛び歩いた男だ。寒中真ッ裸でもくらせる奴さ。さ、行こう。(行きかけて立ちどまる)

おきぬ (振返って)どうかしたんですか。

時次郎 え。おきぬさん、産月はいつだね。

おきぬ 三月――か、四月頃です。

時次郎 花の咲く頃だなあ。それまでにちっとは貯えをしてえものだ。

おきぬ (しょんぼりと佇む)

時次郎 は、はは。どうにかなるさ。(太郎吉の頭を撫で)桜の花が咲く頃に、お前に弟か妹が出来るんだぜ。死んだちゃんの子だからお前に似て可愛いだろうよ。

太郎吉 おらあ知ってるよ。

時次郎 知ってるのか。隙さねえ子だぞ。

太郎吉 赤ン坊が小父さんの子だといいんだけど。そうすりゃ小父さんなんていわねえや。おとっちゃんといえらあ。

おきぬ (急所を突かれて狼狽し)まあ、この子は。悪いことばかりいって。

時次郎 (笑い紛らせ)おきぬさん、冗談は抜きにして、稼ごう。弾いて貰おうか、俺の故郷の追分節。小諸出てみよ浅間――。

おきぬ え。(涙ながら三味線をひく、三人とも寒げに去る)

〔大詰〕

第一場 同じ宿の安泊り

奥に位置する汚ない座敷。