Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

時さんまさかお前が一両で雇われたんじゃ、顔が潰れるからと思ってなあ。

時次郎 行こう。あっしを遣っておくんなさい。

おろく 一両はまことにいいけれど、ばくち打ちの喧嘩に助ッ人に行くのはねえ。

安兵衛 そこだ。おいらもツイふらふらと一両儲けさせたい一心で、思いついて八丁徳さんにいってしまったが、今になりゃ後悔だ。何しろドス竹槍でする喧嘩だ。命がけだからなあ。

おろく おとっさん。下手して時さんが死にでもしてご覧。おきぬさんも生きてはいまいよ。

安兵衛 年効もなく考えが到らなかった。時さんこの話は水に流しておくれ。

時次郎 そうはいかねえ、あっしは行こう。日一両、結構だ。死んだら死んだで何とかしてくれるだろう。

安兵衛 止めにしたらどうだなあ。

時次郎 なあに行く、あっしは行く。命を庇うより一両が欲しい。(安兵衛に)今のあっしの料簡がわかってくれますか。

安兵衛 わかるとも、時さん。お前、男だ。

おろく ほんとだ。

時次郎 (安兵衛に頭をさげ)じゃああッしのいうことを聞いておくんなさい。えッ何もいうな、聞いてくれ、合点してくれ。頼む、頼みだ。お頼み申す。(何事か囁く。夫婦はそれに応じて答える。