Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

男の声 (遠く)鳥も通わぬ、嶽山なれど住めば都の、懐かしさ。

女の声 (近く、哀切な声)飛騨の高山、高いといえど低いお江戸が、見えはせぬ。

飛騨高山の宮川畔の一部――前に同じ場所――秋晴れ麗かな日。

宮川に沿う岸の家々は京都風に近き建築にて、板の屋根に丸石を置く。

処々に樹木がある。

遠く見える城山には少し紅葉が混っている。

手前の河岸には、酒造家の白壁土蔵が何戸前か並び、小さな社が台石の上に祀られ、前には低き木柵、柵の中に松の木を一本植えてある。その外れに酒造家の入口。

樽をつくる音が長閑に聞えてくる。

酒つくり宮の花の若い衆作蔵、百松、高太郎、小僧、樽つくりの職人、町の人、在の人など立ちつ踞りつ、若い衆の棒押しを見物している。

小僧が一人飛んで来て、顔に両手の指をかけ、醜面をつくり、老番頭が来たと合図する。

急に働く者、立去る者などがある。

老番頭、帳面を披き見ながら来たる。人々を一瞥して去る。一同、軽くほっと息をして、後を見送る。

百松  叱言をいわれなかったね。あれで柄になく声がいいのだから人は見掛けによらないものだね。

高太郎 だれだってあのおやじが、高山一のいい声だなんて、本当にしやしないよ。