Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

では出掛けるぞ、さあ歩け。愚図つくと手荒くするぞ。

徳之助 おなか、あたしが悪かった。家の中のごたごたから勘当されて自棄でいたから、焼け出されて逃げて来たお前と、二人一緒にいたさに後さきなしの無考えで、江戸を離れたのが悪かったのだ。その罪はわたしにある。おなかはただ、あたしに付いて来ただけなのだ。

文太郎 五月蠅えなあ。さあ歩け。(おなかを突き飛ばす)

徳之助 (おなかを庇い)何をするんだ、怪我でもしたらどうするのだ。

文太郎 何をするものか、突き飛ばしたんだ。足がのろいと容赦なく、大道中を引摺って行くぞ。

おなか (決心して)いつの世でも、弱い者は負かされるのが通り相場、あなた、あたしは死んだ者と、思い切ってくださいまし、ね、ね。

徳之助 いいえ、わたしは諦め切れない。

文太郎 ええ埒のあかねえ奴等だ。(おなかを引摺るように引き立てる)

徳之助 (妨げんとする)

政吉  (この以前より、幾度か決心して逡巡し、遂に飛び出して、文太郎の眉間を殴つ)

文太郎 あっ。痛え。(倒れる)

政吉  (おどおどする徳之助とおなかに)逃げるんだ。さあ、びっくりしていねえで早く逃げろ。