Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

『瞼の母』大詰 荒川堤 異本(一)

(歩く)逢いたくなったら俺あ、眼をつぶろうよ。(永久に母子に会うまじと歩く)

金五郎 (忠太郎を殺し、下手人を鳥羽田に塗りつけ、おのれは水熊へ強もてで、入婿になる計画を捨てず、鳥羽田の刀を拾って、忠太郎の隙を伺い、忍び寄り刀を擬し、今や刺さんとする)

忠太郎 (心づく)野郎。(金五郎の退路を塞ぎ、じッと見る)

金五郎 (棄鉢になり、闘志が旺んになる)

忠太郎 お前の面あ思い出したぜ。(斬る気になり、考え直す)お前、親は。

金五郎 (少し呆れて)何だと、親だと、そんなものがあるもんかい。

忠太郎 子は。

金五郎 無え。

忠太郎 (素早く斬り仆し、血を拭い鞘に納め、斜めの径を歩き、母子の去れる方を振り返りかけてやめる)

朝の真赤な光が映す、忠太郎、その光に背いて、股旅の路に踏み出す。

船頭歌、遥かに聞える。

船頭歌 降ろが照ろうが、風吹くままよ、東行こうと、西行こと。

幕

昭和五年二月作

『瞼の母』大詰 荒川堤

異本(一)

金五郎の「何? 親だ? そんなものがあるもんかい」を承けて――。

忠太郎 この野郎、そんなものと吐かしやがる、やい、子はあるか。

金五郎 子だと、そんな者。

忠太郎 ねえな。