Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

(安孫子屋の角柱の処に菊の鉢が一つ置いてある。外側の窓の脇に榎の老木があり竹垣を四方に結ってある。その中で秋草が少し咲いている)

(二階は三尺障子が閉まっている)

店の前に料理人、帳付け、酌婦お吉、お松、その他が立って、道路の向うでしている喧嘩の方を見ている。そっちの方から喧嘩する男の声が聞えているが、だれの眼にもまだ見えていない、二階では近在からきている放蕩者が、酌婦を相手に遊んでいると見え、三味線の爪弾きの音が聞える。

料理人 (爪先立ちをして喧嘩の方を見る)

お吉  (料理人に)見える。

料理人 うンにゃ見えねえ。

お松  (少し酔っている)こんな時はのッぽが得だと思ったらそうでもないんだね。

料理人 何をいやがる。おッ、人が出てきた。

お松  まさか鬼は出てきッこないさ。

帳付け お松どんお前また酔ってるな。酔うもいいがお前のは質がよくないからなあ。やあ、人がみんな押し出されたように横町から出てきたぞ。

子守子 (息せき走ってくる)

料理人 あれッ雪崩を打って人が――あ、駈ける、みんな駈けてこっちへ来る。

お吉  (子守子を捉まえそうにして)だれが喧嘩してるんだい。