Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まぶたのはは
長谷川伸傑作選 瞼の母
長谷川 伸
Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans
茂兵衛 やい。もッとこっちへ寄れ。
甚太 へ。
茂兵衛 船頭衆、大工さんがお仕事をなすっている。邪魔になるからもっとこっちへ寄れ。
籠彦 へえ。
老船頭と若い男とは船の傍で、清大工は船の上に半身を見せ、共に成行きを見ている。
茂兵衛 手前達はブ職か。
籠彦 へえ。自分より発します。お控えください。
茂兵衛 俺あ無作法だ。仁義は受けねえ。
籠彦 え。
茂兵衛 一家はどこだ。
籠彦 かよう土足裾取りましてご挨拶失礼さんでござんすがご免なさんせ、向いまして上さんとこんど初めてのお目通りでござんす、自分は総州葛飾の郡柴崎は波一里儀十若い者、籠屋彦左衛門と発し、ご賢察の通りしがない者でござんす。
茂兵衛 よし判った。お前は。
甚太 (仕方なく)おぶの甚太郎といいます。
根吉 (茂兵衛が眼で訊いているので)俺あ堀下げ根吉だ。
茂兵衛 波一里儀十さんの吩咐でやったことか、それとも一存か。
根吉 (彦が、「親分がコレコレいうから」といいそうなので、押ッ冠せて)俺達一存だ。
茂兵衛 その仔細は。
根吉 だから詫びをいっている。
茂兵衛 詫びで済ます気でやったのか。
籠彦 そ、そりゃ云い懸りだあ。