Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かげろうざ
陽炎座
泉 鏡花
Lisez 陽炎座 (かげろうざ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 33 381 caractères · 67 écrans
」
と差配は、チンと洟をかむ。
美しい女の唇に微笑が見えた……
「いつの事、どこから、そのお姿が見えなくなりました。」
と饂飩屋は、渋団扇を筵に支いて、ト中腰になって訊く。
八
差配は溜息と共に気取って頷き、
「いつ、どこでと云ってね、お前、縁日の宵の口や、顔見世の夜明から、見えなくなったというのじゃない。その娘はね、長い間煩らって、寝ていたんだ。それから行方が知れなくなったよ。」
子供芝居の取留めのない台辞でも、ちっと変な事を言う。
「へい。」
舞台の饂飩屋も異な顔で、
「それでは御病気を苦になさって、死ぬ気で駈出したのでござりますかね。」
「寿命だよ。ふん、」と、も一つかんで、差配は鼻紙を袂へ落す。
「御寿命、へい、何にいたせ、それは御心配な事で。お怪我がなければ可うございます。」
「賽の河原は礫原、石があるから躓いて怪我をする事もあろうかね。」と陰気に差配。
「何を言わっしゃります。」
「いえさ、饂飩屋さん、合点の悪い。その娘はもう亡くなったんでございますよ。」と青月代が傍から言った。
「お前様も。死んだ迷児という事が、世の中にござりますかい。」
「六道の闇に迷えば、はて、迷児ではあるまいか。