Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あめをふらすはなし

雨を降らす話

中谷 宇吉郎

Lisez 雨を降らす話 (あめをふらすはなし) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 519 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

実験をした。この実験を開始してから約七分経ったら、灰色の密雲の中に明るい帯が出来、それが雲全体に拡がった。やがて雲が一面に乳白色を呈し、その雲が明るくなるのと同時に、小粒の雨が降り出した。それが次第に繁くまた大粒になってきて、最後には自然の降雨と同じような雨が降ったということである。

この種の実験は、何回もくり返して行われ、九十パーセントまでは成功したという。しかしその後ソ連におけるこの方面の研究は、知る由もない。或いは秘密にされているのかもしれないが、立派に実用化されるまでには、成功していないように思われる。

以上の話は、雲の粒即ち微水滴を結合させて、或いは成長させて、大粒の水滴を作るという線に沿っての研究である。ところが、降雨の機構については、全く別の話がある。それはいわゆるベルゼロンの説であって、上空が零度以下の低温になっている場合、其処で雪の結晶が出来、それが地表近くの暖かい気層へ落ち込んで来た場合に、融けて雨となって地表に達するというのである。この場合ならば、雪がどうして出来るかということがわかれば、あとは問題がない。夏でも六千メートルも上がれば、充分零度以下になっているから、寒さの方にも問題はない。