Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まほうにんぎょう

魔法人形/サーカスの怪人

江戸川 乱歩

Lisez 魔法人形/サーカスの怪人 (まほうにんぎょう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 148 224 caractères · 297 écrans

Aozora Bunko

そして、ゆっくりと、まわれ右をしました。西洋悪魔のほうに、むきなおったのです。

「おい、なにをしている。こっちじゃない。そこのおまわりを、やっつけるんだ。」

西洋悪魔はびっくりして、トラをどなりつけました。

しかしトラは、ゆうゆうと西洋悪魔のほうへ近づいていきます。そして、一メートルほどに近よったかと思うと、「ウオーッ……。」とひと声、パッとおどりあがって、いきなり、西洋悪魔にとびかかったではありませんか。

「ギャーッ……。」

西洋悪魔が、恐ろしい叫び声をたててたおれました。

トラは、その上にのしかかって、いまにも、相手ののどへくいつきそうにしています。

「ワハハハハ……。」

どこからか、西洋悪魔のとはちがった、ほがらかな笑い声がひびいてきました。

みんながびっくりして、そのほうをながめます。

トラの出てきたあのほら穴から、だれかの姿があらわれました。

「あっ、明智先生っ!」

小林君が、うれしいおどろきの叫び声をたてました。

それは名探偵明智小五郎でした。いつのまに、こんなところへきていたのでしょう。いつもの黒い背広をきた、すらっとした姿が、そこに立ちはだかっていました。