Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans
「四郎さんの下宿へ行きましょうか」
「下宿は駄目だ」
波子の小さな足袋の白さが俺の眼にしみた。
「まだ、もとの下宿なの?」
「うん」
駄目だと言ったのはそのためではない。前夜から俺はまだ下宿へ戻ってない。戻ることがためらわれた。
「どこか、行きましょうよ」
寒風に吹きさらされながら、触るとそれは熱いみたいな、いやにいきいきした波子の唇が、くらいつきたいくらい、俺の眼をひいた。
「どこがいいかな」
いっそ連れ込み宿へでも――そんな気持が荒々しく動いたが、
「誰が来たんだい、波ちゃんとこへ?」
「その人、四郎さんをかくまってあげるって……」
説明抜きのいきなりの言葉だが、だからかえって、それがぐっと俺のかんにさわって、
「よけいなお世話だい。俺は……」
カゼをくらってビタ(旅)に乗る(逃走する)。満州へ高飛びだ。それは秘めて、
「自分の身の始末は自分でつける。ひとりで……」
「ひとりで、どこかへ?」
「波ちゃんに俺は別れを告げに来たんだ」
「いやあねえ。股旅映画みたい……」
真剣な俺の言葉を、冗談でも言ったみたいに波子はからかって、
「あたしもついて行こうかしら。あたしがいないとカタギになれないんじゃない?」