Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

「根室の俺の弟の家へ行きなさい。この手紙を見せれば、弟はかならずあんたの面倒を見る」

「弟さんはヤクザか」

「カタギの漁師だけど、あんたの面倒を見るぐらい、弟にしたらなんでもないはずだ」

「俺をかくまってくれるか」

「心配無用」

「見ず知らずの俺がいきなり行って、大丈夫かね」

「俺からもビンピ(電報)をしとこう」

眉にツバをつけたいような話だったから、俺はふざけた語調で、

「ナオン(女)と一緒に行ってもいいかね」

「賛成だね」

アビルもおどけた声だった。

「ほんとに、女と一緒に行きたいんだ」

「そのほうがいい。ひとりよりそのほうがいい」

「あんたはなんで、俺にこんなに親切にしてくれるんだ」

言いながら俺は、俺が生きようとしているのは、外部から迫ってくる死に対して、生きようとしていることなのだという事実を直視せねばならなかった。迫ってくる死から逃げたいのだ。事実としてはそうなので、それを俺が死人の俺からの脱出と感じたのは錯覚だったのか。迫ってくる死からの逃亡は、俺にとって自分の内部の死からの逃亡でもあったのだ。死人の俺からの脱出でなかったら、俺は迫ってくる死から逃げようとはしなかったろう。