Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おじいさんがすてたら

おじいさんが捨てたら

小川 未明

Lisez おじいさんが捨てたら (おじいさんがすてたら) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 197 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

「おじいさん、その木は枯れてはいませんか。」とたずねました。

「枯れたのも同然のものだが、まだすこしばかり命があるらしい。私の丹誠で助けたいと思っている。」と、おじいさんは答えました。

こうしたやさしいおじいさんでありますから、小さいもの、弱いものに対して、平常からしんせつでありました。

「正坊はどうしたか。」と、帰るとすぐに、孫のことをききました。

「いま、どこか外へ出て遊んでいます。」と、嫁さんは答えました。

「よく、気をつけて、けがをさしてはいけない。この木のようなもので、折れた枝が、芽をふいて、もとのようになるのには容易なことでない。病気をしたり、けがをしたりすると、とりかえしがつかぬから。」と、おじいさんは、注意しました。

晩方、息子が工場からもどって、店さきにある南天の鉢を見ました。

「おじいさん、この南天は枯れているじゃありませんか。なぜ、こんなものを置くのですか。」といいました。

「私が、手をかけてみようと思っているのだ。」と、おじいさんは、答えました。

「この木がよくなるのは、たいへんなことですね。」

「子供を育てると同じようなもので、草でも木でも丹誠ひとつだ。