Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おもかげ

おもかげ

山本 周五郎

Lisez おもかげ de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 242 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

などという金槐集の歌をくちずさみ、鎌倉の秀でた歌人の心をしのんだりした。

鳥取の城下へ着いたのは三月十日のことだった。叔母さまは一年まえにお別れしたときよりも、いくらかお肥りになったようで、お顔もあかるく、眼も冴えざえとしていらしった。「おとし若なのに、遠い旅をよくご無事でいらっしゃいました――」そういってお褒めになったので、思わず「叔母さまに褒めて頂いたのはこれが初めてですね――」とお答えしてしまった。叔母さまがちょっと悲しそうな笑いかたをなすったので、正之助はいけないことを云ったと思い、すぐに坐り直して、

「叔母さま、正之助をおゆるし下さい、わたくしは考えが足りませんでした、叔母さまが厳しく育てて下さるのを、ただ辛いと思うだけで、叔母さまのお気持を少しも考えませんでした。でもいまではいろいろな事がよくわかりました、叔母さまには本当に済まぬことばかりだったと思います、どうぞおゆるし下さいまし」

「そう云って下さるのはうれしゅうございます。けれど、あなたはまだそのようなことを考えるには及びません、ただ一心に勉強なすって、お国の役にたつりっぱな人になって下さればいいのです」