Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おもかげ

おもかげ

山本 周五郎

Lisez おもかげ de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 242 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

それからすぐに続けて、

「でもお顔やお姿はもうお忘れでしょうね」

と云い、気遣わしそうに正之助の眼をごらんになった。正之助は力をこめて答えた。

「いいえ覚えています、お美しいお髪も、やさしいお顔も、眼をつむればすぐにありありと見えますよ。ねえ叔母さま、お母さまのお眼は、またたきをなさるとたいへんお美しくなったのをご存じですか」

「正之助さんはそれもお忘れではなかったの」

「忘れませんとも、亡くなったって正之助にはたったひとりのお母さまですもの」

叔母さまは急に、「ありがとう――」と云ってお泣きなすった、でもそれは悲しそうにではなく、おうれしそうな泣きかただった。

「本当のことをお話しいたしましょうね」

やがて叔母さまは泪を拭き、しずかにお顔をあげて仰しゃった。

「わたくしは正之助さんのお母さまがだい好きでした、血をわけたお姉さまのようにもお慕い申していました。そしてあなたのお母さまも、わたくしにはたいそう親しくして下すったのです。お亡くなりになるときには、わたくしをお呼びになって、あなたのことを繰返し、繰返しおたのみなさいました。お母さまにはなによりもあなたがお心残りだったのです。