Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おみつかんざし

お美津簪

山本 周五郎

Lisez お美津簪 (おみつかんざし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 158 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

「あたしもう死ぬ覚悟でいたわ」

「ここまで来ればもう大丈夫です」

正吉は暗い街辻で喘ぎながら足を停めた、脾腹の傷を覚られまいとする苦しさ、着物の下を伝わって血は流れ続けている。

「ここからは寮も近い、お美津さま、早く貴女は帰って下さい」

「あたしが独りで帰ると思って?」

お美津はすり寄って、

「あたしは厭、おまえと一緒でなければお美津は生きる甲斐もないのよ。正さん、――あたしがどんなに待っていたか、おまえは知らないでしょう」

「…………」

「ひどい、ひどい、正さん」

脾腹の傷より、もっと烈しい痛みが、きりきりと正吉の胸を抉るのだった。――いけない、正吉は強く頭を振った、「お美津にだけはそんな姿を見せたくない」そう云った茂兵衛の言葉が、鋭く鋭く思い出された。

耐え難そうに咽びあげるお美津から、正吉は静かに身を離しながら云った。

「お帰り下さい、お美津さま」

「――――」

「正吉も長崎へ帰ります、そして――真人間に、昔の正吉に生れ変って来ます。私は、悪い夢を見ました」

「正さん!」

「此の世にあるとも思えない、悪い夢でした。けれどその夢も醒めました、故郷へ帰って、この汚れた体を浄めて来ます。