Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おちょうふじん
お蝶夫人
三浦 環
Lisez お蝶夫人 (おちょうふじん) de 三浦 環 (みうらたまき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 730 caractères · 242 écrans
このマリア・クリスチャニアとおっしゃるクインは英国の有名なクイン・ビクトリアのお姫様ですが、クインが私の衣裳である日本のお振袖を手におとりになって
「マダム三浦、あなたの歌は大変チャーミングでございました。そしてこの日本のキモノはあなたの歌のように美しいものでした。こうして手にとって拝見したのは生れて始めてですが、美しい模様が縫取で出来ているとは夢にも思いませんでした。そのせいですね、何て重たいのでしょう。こんなに重たいキモノを着てステージを動きまわりながらうたうとは大変なお仕事ですね」
とびっくりされました。その翌日、私のホテルにお使の方がいらっしゃって、皇后様からの贈物を頂戴いたしました。それは金にダイヤモンドを三百もちりばめた眼の眩むような豪奢な首飾でした。
パリのオペラコミックで「お蝶夫人」をうたった時のことでございます。観客が熱狂して私を胴上げいたしました。ステージで胴上げにされたのは生れて始めてのことでした。それから女の方々が私にキッスをするのでした。後で楽屋に帰って鏡を見ましたら私の顔が真赤になっていました。キッスの跡で、沢山な唇の型が、私の両方の頬ッぺたからおでこまで一面についていて、それで私の顔が真赤になってしまったのでした。