Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

このこをのこして

この子を残して

永井 隆

Lisez この子を残して (このこをのこして) de 永井 隆 (ながいたかし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 102 102 caractères · 203 écrans

Aozora Bunko

第一それからして虚偽ではないか? 一つのうそをつく人が、それ以外はみな事実だということが言えようか? そうしておいて、ぼくには、うそをつくな、ごまかすなと、しつこく言いきかす。

所長さんなら所長さんでいいじゃないか? 奥さんなら奥さんで構わぬのじゃないか? ――所長さんではかわいがることができないのか? 奥さんでは慰めることができないのか? ――お芝居はやめてちょうだい!

真実!

これこそ孤児が求めているもの。これこそまず第一に孤児に与うべきもの。

家も着物も白いご飯もチョコレートも第二だ。

居心地のよい家にも、純毛の洋服も、ライスカレーにも未練を残さず、孤児が収容所を飛び出すのは、そこに「真実」が見いだせなかったからである。孤児はよく「青空天国」という言葉をつかう。青空のもとに、気の合った孤児が二、三人、天真らんまんな共同生活を行なっているのは、まことに天国さながらであろう。そこには虚偽がない。むき出しの「真実」がある。孤児の心を知る者は孤児のみであろう。同じさみしさ、同じくやしさ、同じ苦しさ、同じ悲しさの中に生きてこそ、相共に同じ幸福を味わうことができる。