Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
すみれとうぐいすのはなし
すみれとうぐいすの話
小川 未明
Lisez すみれとうぐいすの話 (すみれとうぐいすのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 785 caractères · 8 écrans
うぐいすは、やさしいすみれのいうことを、同情して聞いていました。そして、どうして、この二人は、たがいに、不しあわせに生まれてきたのだろうと憫れみ合ったのです。
空の上で、太陽は、このすみれとうぐいすの話をきいていました。
「ふたりは、同じような不平をいっているのだな。」と、太陽は、にこやかに、下を向いていいました。
すみれも、うぐいすも、びっくりして上を仰ぎました。そして、自分たちのお父さんであり、お母さんである太陽でありましたから、ふたりは、たがいに、いま話し合っていたことを訴えたのであります。
すると、太陽は、しばらく考えていましたが、まず最初に、すみれに向かって、
「昔、おまえさんの先祖は、ちょうど、それと反対なことをいったものだ。あまり小さいので、だれの目にもとまらない。いつもものの蔭に小さくなって咲いていなければならぬ。また、たまたま広々とした野原に咲こうものなら、馬の脚や、人間の足の下に踏まれて、はかなく散ってしまわなければならない。ちょうもこなければ、みつばちもやってこない。どうか、わたしたちを目につくように、そして、美しいちょうや、きれいなとんぼや、またかわいらしいみつばちのくるようにしてくださいと頼んだものだ。