Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

それから

それから

夏目 漱石

Lisez それから de Natsume Sōseki (夏目 漱石) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 172 794 caractères · 347 écrans

Aozora Bunko

そうして起き上がった。

膝の周囲に、まだ三四匹這っていたのを、薄い象牙の紙小刀で打ち殺した。それから手を叩いて人を呼んだ。

「御目醒ですか」と云って、門野が出て来た。

「御茶でも入れて来ましょうか」と聞いた。代助は、はだかった胸を掻き合せながら、

「君、僕の寐ていたうちに、誰か来やしなかったかね」と、静かな調子で尋ねた。

「ええ、御出でした。平岡の奥さんが。よく御存じですな」と門野は平気に答えた。

「何故起さなかったんだ」

「余まり能く御休でしたからな」

「だって御客なら仕方がないじゃないか」

代助の語勢は少し強くなった。

「ですがな。平岡の奥さんの方で、起さない方が好いって、仰しゃったもんですからな」

「それで、奥さんは帰ってしまったのか」

「なに帰ってしまったと云う訳でもないんです。一寸神楽坂に買物があるから、それを済まして又来るからって、云われるもんですからな」

「じゃ又来るんだね」

「そうです。実は御目覚になるまで待っていようかって、この座敷まで上って来られたんですが、先生の顔を見て、あんまり善く寐ているもんだから、こいつは、容易に起きそうもないと思ったんでしょう」