Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だだらだんべえ

だだら団兵衛

山本 周五郎

Lisez だだら団兵衛 (だだらだんべえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 271 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

三

云われて高虎、しばらく池田光政の面を瞠めていたが、やがて呻った。

「うーん、しまった、計られた!」

光政は澄まして、

「蝦で鯛、蝦で鯛」

と呟いていた。

三

鳥取へ帰藩のうえ手打にいたす、もし供があれば供を召連れてよろしい。

そういう仰付けであった、妙な話だが考えることもあるので、弥九郎を伴ってだだら団兵衛は、光政とともに津を去った。

鳥取へ着くと、すぐにお手打かと待っているがなかなかそのことがない、その内にお邸をたまわって、

「今年中は祖先の年忌に当るゆえ、手打は明年まで延期いたす、その間出仕せよ」

というお達が出た。

年が明けるとふたたび都合により延期、それからまた延期、その間に津では高虎が逝去したりして、ついに四年いる。寛永九年、池田光政は封を備前に移されて岡山の城主となった。

岡山に移ると間もなく団兵衛に、

「このたび、御移封により思召をもって、二百石新規御召出し仰付らる!」

というお達が出た。団兵衛は即座に、

「拙者二君に仕えること思いもよらず、万一にもお手打なき節は津へ帰ります!」

と強硬にはねつけた。

「しかし、私はそのほうを高虎公から貰い受けて来たのだ、帰ると申しても、当の高虎公が他界されていてはしかたがあるまい?」