Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひとでなし

ひとでなし

山本 周五郎

Lisez ひとでなし de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 484 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

二

それは九尺間口の、小料理屋ふうの家であったが、まだ軒行燈も出ていないし、のれんも掛っていず、格子も閉ったままであった。

「おかしいな」

男はそう呟いた。そして、その閉っている店の向うに、源平と大きく書いた提灯の出ている居酒店があり、客が出入りしているのを見ると、なにか口の中で独り言を云いながら、その店へとはいっていった。

二

おつねは長火鉢にかけてある真鍮の鬢盥の中から、湯気の立つ布切をつまみあげ、ふうふう吹きながらざっと絞ると、おようの解いた髪毛へ当てては、結い癖を直した。それをくり返しながら、おつねは休みなしに話していた。

長火鉢にはよく磨いた銅の銅壺があり、燗徳利が二本はいっている。その部屋は帳場を兼ねた六帖の茶の間で、徳利や皿小鉢や盃などを容れる大きな鼠不入と、茶箪笥、鏡台などが並んでいる。長火鉢の脇に、白い布巾を掛けた蝶足の膳が二つあり、また、酒の一升徳利が七本と、燗徳利や片口などが置いてあった。――おようは手を伸ばして、銅壺の中の燗徳利に触ってみ、それから障子の向うへ呼びかけた。

「おみっちゃん、お燗がいいようよ」