Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

と、客が笑ったのにつられて、敬吉も黒いセルロイドのマスクのかげで笑い、

「ほんまにイな」

剃刀をとめて、客の笑いのとまるのを待っているところへ、他吉がひょっくりはいって来た。

「敬さん。また無心や」

「なに貸してほしいねん?」

「さいな。今日は剃刀とちがう。あんたの学を貸してほしいねん」

「安い御用やが……」

敬吉は講義録など読み、枢密院の話などを客にして、かねがね学があると煙たがられていた。

「これをひとつ読んでほしいねん」

マニラからの手紙を渡すと、敬吉は剃刀を片手に眼を通した。

「どうせ婿の新太郎から来た手紙や思いまっけど、なんぞ言うとりまっか。マニラは暑うてどんならん言うとりまっか」

敬吉はしかしそれに答えず、

「他あやん、えらい鈍(どん)なこっちゃけど、こらわいには読めんわ」

と、びっくりした顔だった。

「えらいまた敬さんに似合わんこっちゃな、どれ、どれ、わいにかして見イ、わいが読んだる」

客は散髪台の上に仰向けになったまま、他吉の手からその手紙を受けとったが、すぐ、あっと声をのんで、

「わいにも読めんわ。えらい鈍なことで……」

と言いながら、滅法高い高下駄をはいた見習小僧にそれを渡した。