Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

キャラコさん

キャラコさん

久生 十蘭

Lisez キャラコさん de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 32 972 caractères · 66 écrans

Aozora Bunko

「ゆすぶって起こしなさい」

「じゃ、ゆすぶってやるわ。……よいしょ、よいしょ。……はい、眼をさましました。……いますぐなの?」

「ええ、いま、すぐ。……これは、命令よ、早くなさい」

「できるだけ、あわてます。……ねえ、キャラコさん、あたし、もう、こんな快遊船なんかいたいと思わないわ。アマンドさんにわるいけど……。あのアンファン・テリイブルはどうしたかしら。本当に快遊船を降りるつもりでしょうか」

「こらこら、なにを、ぐずぐずいっている。早くしなさいったら!」

「へいへい。すぐやりますですから、あまり、お叱りくださいませんように……」

イヴォンヌさんのほうが片づいたので、ひとつずつ船室の扉をたたいて、今まで親切にしてもらったひとたちに愛想よく別れの挨拶をして廻った。

「ほんとうに、楽しい思いをしましたわ。もう、二度とこんなことはできそうもありませんから、それだけに、なんだか名残り惜しいような気がします」

うるさい気持の葛藤や、昨夜のレエヌさんの仕打ちを思い出さないようにすれば、この二週間の快遊船の生活はたしかに楽しかったので、キャラコさんの挨拶は嘘ではなかった。