Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ロマンスとえんだん
ロマンスと縁談
佐々木 邦
Lisez ロマンスと縁談 (ロマンスとえんだん) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 722 caractères · 28 écrans
「大切のところだから繰り返したんだ。僕は実は君と同感で、仲人という形式を愚なものと思っていたんだ。しかし実際を踏んで考えて見ると、これは矢っ張り必要が生んだ母だと思うんだ」
「それも変だよ」
と僕は又挙げ足を取ってやった。
「間違った。必要という母が生んだ大発明だと訂正する。考えて見給え。そう/\皆がロマンスで行けるか? 忙しいんだ。仕事があるんだ。ロマンスの相手を探してばかりはいられない」
「心掛けている中に行き当るんだよ」
「ナカ/\行き当らないんだ。同僚の面々を見ても分っている。十中九まで仲人結婚だろう。それが自然の数だ。君、譬えで行こう。仮りにこゝに鰻を食べたい人があっても、仕事が忙しいから、川へ鰻を釣りに行っていられない。そこで必要が鰻屋ってものを発明したんだ。これは君も認めるだろう?」
「認める」
「鰻も天然鰻は釣り切れない。鰻屋が釣るんじゃないけれど、釣る人間がそう/\は釣り切れない。そこで必要が養鰻を発明してくれたんだ。種々と改良を施した結果、今日の養鰻は天然鰻に劣らない。仲人結婚もそうさ。昔とは違う。僕達はもう仲人をおっぽり出してしまったぜ。