Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なのかななよ
七日七夜
山本 周五郎
Lisez 七日七夜 (なのかななよ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 818 caractères · 36 écrans
六
骨のふしぶしが痛い、しきりにくしゃみが出た。水洟が出た。頭がびんびんし、足に力がなかった。空腹はなおったが、酔がさめたとみえて酒が欲しい。躯がばかに震え、がちがちと歯が鳴った。
「いいきびだ、ざまあみやがれ」
そのほかにもう言葉はなかった。
――朝までお寝かし申しいせんよ。
――そんなとけえのたばるでねえ。
――こむらがえりがしんす。
――このひょうたくれア。
絶えずそんな幻聴が聞えた。
――ひと晩に百何両、うろんなのはこっちだ。
――金を出しな、金、金、勘定、勘定。
――番所へいって話しをつけやしょう。
これらの幻聴の伴奏のように、濡れて重くなった草履の、ぴしゃぴしゃという音が聞えた。気のめいるような、うらさびれたさむざむしい音が。
六
日は昏れかかり、雨は降り続いていた。
稼ぎ帰りの合羽や蓑を着た人がゆき交い、濡れた犬が尾を垂れて通ったりした。軒の低い、ちぢかんだような家並、いかにも貧しく、佗しげな街であった。しかし勝手口ではどの家でも、ことことと庖丁の音が聞え、物を煮たり焼いたりする匂いが、まるで幸福をひけらかすように漂よって来た。
昌平は雨の中をただ茫然と歩いていた。