Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

*42

きのうの夢 ※(ローマ数字2、1-13-22)

海べで、星ヶ浦のようだが、思い出せない。

星がしずかに夏の夜空をめぐっている。僕と清岡さんとは黙って暗い沖の彼方をみつめている。波の遠くへ退いてゆく音。

「あれは古代が僕らを呼んでいるんだ」

と清岡さんが言う……………。

知らぬ間に世界は明るくなっていた。黎明。海も空も砂も、一面に黄金の光の海。気がつくと清岡さんが道ちゃんに変わってしまっているのだ。道ちゃんは輝かしい人魚の立像のように化石して動かない。

潮風が吹いてくる。波々がざわめきはじめ、いっせいに白い手をあげる。

「今日の波が、『近代人になれ』と囁いているのだよ」

と僕がつぶやく。地球の哄笑。

*43

「ヴァレリイとの航海」(きのうの夢 ※(ローマ数字3、1-13-23))

また、海がある。僕は、たえず一つの方向に走りつづけながら、それでいて、常に、円い太洋の中心点から少しでも、動くことのない、大きな汽船のデッキに立っている。

そこで僕とヴァレリイとが会話した。

「自分の顔に傷をつけることによって僕は認識した」と僕は言った。