Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

Lisez 井上円了・世界旅行記 (おうべいかっこく せいきょうにっき) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 260 015 caractères · 519 écrans

Aozora Bunko

四二、温泉場バース

児童ははだしなるもの多きも、アイルランドのごとくはなはだしからず。

二十九日、午前九時インバネスを発し、途上、大英国第一の高峰たるベンネビス(Ben Nevis)峰を右方に望む。その高さ四千四百六フィートなり。

遅日暖風渓色濃、車窓一望洗心胸、蘇山深処春猶浅、白雪懸天涅毘峰。

(日暮れのおそい春の日、暖かい風に谷の色あいも濃く、車窓より一望すれば心の中が洗われる思いがする。蘇の山々の奥深いところでは春のおとずれも遅く、白雪におおわれた涅毘山の峰が天にかけられたようにそびえている。)

これよりパース(Perth)駅を経て、再びエジンバラ市に出ず。その途上、牧場の風景を見て、

目がさめるほどに牧場の草の色

四二、温泉場バース

これよりカーライル(Carlisle)町に移る。当町には古代の建築および遺物なお存し、すこぶる古色を帯びたる所なり。ここに休憩すること三時間にして、さらに夜行汽車に転乗し、英国唯一の温泉場たるバース(Bath)に向かう。

二十日、朝七時バースに着す。この温泉はローマ時代より継続せるものにて、古代の遺物また多し。浴室には種々の設備あり。座浴、立浴、臥浴、洒浴、針浴、按浴、湿浴、乾浴等の種類あり。