Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じんがいまきょう

人外魔境

小栗 虫太郎

Lisez 人外魔境 (じんがいまきょう) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 101 713 caractères · 205 écrans

Aozora Bunko

カークは、言葉を絶ってしばらく考えていた。

密林は、死んだような黄昏の闇のなかを、ときどき王蛇がとおるゴウッという響きがする。と、とつぜん、カークがポンと膝をうって言った。

「座間、名案があるぞ。僕にそんな莫迦気たことを、いわないでもすむようになるぞ」

「えっ、なにがあるんだ?」

「それは、この蔦葛のうえを“Kintefwetefwe”に利用するんだ」

「…………」

「つまり、コンゴの土語でいう『自然草の橋』という意味だ。ああ、これまでなぜ気がつかなかったんだろう」

リビングストーンのマヌイエマ探検の部に、その“Kintefwetefwe”のことがくわしく記されてある。

――マヌイエマ近傍では、川を覆うて生草の橋ができる場合がある。つまり、両岸からの蔓が緊密にからみ合って、それがひろい川だと河床ちかくまで垂れてくる。踏むとふかふかとした蒲団のような感じで、足を雪から出すように抜きあげながら進む。

それがここでは、人間の身長の倍以上のたかさで、蔦や大蔓が砦のようにかためている。

その自然の架橋を、いよいよ生気を復した三人がゆくことになり、やがて、マヌエラを押しあげてそのうえに立ったのである。