Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じんがいまきょう

人外魔境

小栗 虫太郎

Lisez 人外魔境 (じんがいまきょう) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 101 713 caractères · 205 écrans

Aozora Bunko

なお悪いことに、そのゴリラが穴のまえで蹲ったのだ。やがて、夜が明けたとき、視線が打衝った。私は、あの傀偉な手の一撃でつぶされただろうか。

マヌエラ、私は暫くしてから嗤いはじめたのだよ。じぶんながら、なんという迂闊ものだろうと思った。なんのために、そのゴリラが森の墓場へきたか忘れていたのだ。ゴリラはさいしょ、私をみたとき低く唸ったが、ただ見るだけで、なんの手だしもしない。

七尺あまり、頭はほとんど白髪でよほどの齢らしい。つまり、老衰で森の墓場へきたのだと、私はやっとそう思った。野獣がここへくるときは闘争心は失せ、なにより彼らを狂暴にする恐怖心を感じぬらしい。そして食物もとらず餓えながら、静かに死の道にむかってゆくのだ。マヌエラ、ここで私は冥路の友を得たのだ。

Soko――と、やがてそのゴリラをそっと呼んでみた。この“Soko”というのはコンゴの土語で、むしろ彼らにたいする愛称だ。それから、Wakhe, Wakhe――と、檻のゴリラへする呼声をいっても、その老獣はふり向きもしなかった。

ただ遠くで、家族らしい悲しげな咆哮が聴えると――ほとんどそれが、四昼夜もひっきりなく続いたのだが――そのときは惹かれたようにちょっと耳をたて、しかもそれも、ただ所作だけでなんの表情にもならない。