Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

激動からさめて心の張りが弛むと、私はまず、撲ぐられたり蹴られたりしたところの痛みを感じ出してきた。櫛が折れて頭に傷をつけていたこともわかった。それにおひるもまだ食べなかったので耐えやらぬ空腹を感じた。けれど何も食うものはない。力なく私は籾俵に凭りかかって、足下にこぼれている籾を拾っては一粒一粒と爪で皮を脱いて噛んだ。そして憶い出してはしくしくと泣いた。

疲れが出たのだろう、私はいつの間にかぐっすりと睡り込んでしまった。

倉庫から出されたのは翌日の夕方だったが、祖母の怒りはまだ解けていなかった。南瓜のお菜をつけた食事が黙ったままあてがわれた。私はガツガツした野良犬のように御飯をたべた。

食べ終ると叔父が来た。そして一通の手紙を私に渡した。

「これをもって学校に行っといで……」

見れば先生に宛てた手紙だった。

「はい……ただいまですか」

「そうだ。今すぐ行くんだ……」

顔を洗って、着物を着かえて私は出かけた。

何のことだかわからない。が、多分先生に説諭を願った手紙だろうと途々私は思った。が、何と考えても私は、それほどわるいことをしたとは思えなかった。修身の本には友達と仲善くしろと書いてある。