Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

今日はうちに用があるから、おひるからのお針はお休み……と。で、その通りにしていると、いつの間にか髪結さんが来て、私に髪を結ってやろうッて言うんです。どうしたんだろうと変に思ったけれど、言われるままに私が鏡台の前に座ると、髪結さんは、紅いてがらをかけた結綿を崩して高島田に結い上げたのです。

「どうしてこんな髪に結ったの?」と私が訊くと、髪結さんはただ「おっ母さんがそうおっしゃったから……」とのみで何にも言ってくれませんでした。でも私はまだ別に怪しみもしないで、きっとお芝居にでもつれてってくれるんだろうぐらいに思っていました。……

ところがまあ、私、なんて子供だったんでしょう。そのうち私は、家の中はいつもと違って綺麗に片付いていることや、みんなが総体に、そわそわと忙しそうにしているのに気がつきました。そしてそれに気がついた時分にはもう、近所の肴屋からお刺身やおかしらやお吸いものなどが十人前ぐらいも運んで来ていましたし、つづいて親類のものが四、五人やって来るのでした。一体何が起るというんだろうと、私は母に、

「一体どうしたの? おっ母さん」と訊くと、母は、