Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

「今晩はお前の婚礼なんだよ、さあ早く着物を着更えなさい」と、いつの間にこしらえたのか紋附や丸帯などを出して来て、私に着せたのです。

その時の私の驚きようったら、狐に抓まれたということがあるが、ほんとにそうでないかしらとさえ思いました。

でも仕方がありません。私はとにかく、親たちの言うがままに、その着物を着て二階の座敷につれて行かれました。するとどうでしょう、昼間父と話していた男が、やはり紋附を着てちゃんと座っているじゃありませんか。そして親類たちは、私とその男とを並べて座らせて、例の三々九度の杯というのを取り交わさせて、「おめでとう」と祝ってくれたのです。

どうです、変ってるじゃありませんか。これが私たちの結婚だったのです。しかもその婿さんというのは、継母さんの甥だったんですからね。私はこうして、今に恋というものを知らないんですよ。ふみさん。つまんないわねえ……。

しかもこれは花嫁の花枝さんにだけ起ったことではなかった。そのお婿さんの源さんにもまた同じだったのである。源さんは洋服裁縫の職人として、かなり立派な腕を持ち、久しい間長崎で働いていたのであるが、突然、親もとから呼びかえされたので帰って見ると、三日と経たないうちにこの始末だったのである。