Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はいじんぶそん

俳人蕪村

正岡 子規

Lisez 俳人蕪村 (はいじんぶそん) de 正岡 子規 (まさおかしき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 26 831 caractères · 54 écrans

Aozora Bunko

蕪村集中にその例を求むれば

鶯の鳴くや小き口あけて

あぢきなや椿落ち埋む庭たつみ

痩臑の毛に微風あり衣がへ

月に対す君に投網の水煙

夏川をこす嬉しさよ手に草履

鮎くれてよらで過ぎ行く夜半の門

夕風や水青鷺の脛を打つ

点滴に打たれてこもる蝸牛

蚊の声す忍冬の花散るたびに

青梅に眉あつめたる美人かな

牡丹散て打ち重りぬ二三片

唐草に牡丹めでたき蒲団かな

引きかふて耳をあはれむ頭巾かな

緑子の頭巾眉深きいとほしみ

真結びの足袋はしたなき給仕かな

歯あらはに筆の氷を噛む夜かな

茶の花や石をめぐりて道を取る

等いと多かり。

庭たつみに椿の落ちたるは誰も考えつくべし。埋むとは言い得ぬなり。もし埋むに力入れたらんには俗句と成り了らん。落ち埋むと字余りにして埋むを軽く用いたるは蕪村の力量なり。よき句にはあらねど、埋むとまで形容して俗ならしめざるところ、精細的美を解したるに因る。精細なる句の俗了しやすきは蕪村のつとに感ぜしところにやあらん、後世の俳家いたずらに精細ならんとしてますます俗に堕つる者、けだし精細的美を解せざるがためなり。妙人の妙はその平凡なるところ、拙きところにおいて見るべし。唐詩選を見て唐詩を評し、展覧会を見て画家を評するは殆し。