Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はいじんぶそん

俳人蕪村

正岡 子規

Lisez 俳人蕪村 (はいじんぶそん) de 正岡 子規 (まさおかしき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 26 831 caractères · 54 écrans

Aozora Bunko

人事的美

木導の句悪句にはあらねどこの一句を第一とする芭蕉の見識はきわめて低くきわめて幼し。芭蕉の門弟は芭蕉よりも客観的の句を作る者多しといえども、皆客観を写すこと不完全なれば直ちにこれを画とせんにはなお足らざるものあり。

蕪村の句の絵画的なるものは枚挙すべきにあらねど、十余句を挙ぐれば

木瓜の陰に顔たくひすむ雉かな

釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな

やぶ入や鉄漿もらひ来る傘の下

小原女の五人揃ふて袷かな

照射してさゝやく近江八幡かな

葉うら/\火串に白き花見ゆる

卓上の鮓に眼寒し観魚亭

夕風や水青鷺の脛を打つ

四五人に月落ちかゝる踊かな

日は斜関屋の槍に蜻蛉かな

柳散り清水涸れ石ところ/″\

かひがねや穂蓼の上を塩車

鍋提げて淀の小橋を雪の人

てら/\と石に日の照る枯野かな

むさゝびの小鳥喰み居る枯野かな

水鳥や舟に菜を洗ふ女あり

のごとし。一事一物を画き添えざるも絵となるべき点において、蕪村の句は蕪村以前の句よりもさらに客観的なり。

人事的美

天然は簡単なり。人事は複雑なり。天然は沈黙し人事は活動す。簡単なるものにつきて美を求むるは易く、複雑なるものは難し。沈黙せるものを写すは易く、活動せるものは難し。