Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばけいちょう

化銀杏

泉 鏡花

Lisez 化銀杏 (ばけいちょう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 27 197 caractères · 54 écrans

Aozora Bunko

それからね、その髯がまた妙なのさ。」

とお貞は少年の面を見て、

「衛生髯だとさ、おほほ。分るかえ? 芳さん。」

「何のこッた、衛生髯ッたって分らないよ。」

「それはね。」

となお微笑みながら、

「こうなのよ。何でも人間の身体に附属したものは、爪であろうが、垢であろうが、要らないものは一つもないとね、その中でも往来の塵埃なんぞに、肺病の虫がまざって、鼻ンなかへ飛込むのを、髯がね、つまり玄関番見たようなもので、喰留めて入れないンだッさ。見得でも何でもないけれど、身体のために生したと、そういったよ。だから衛生髯だわね。おほほほほ。」

お貞は片手を口にあてつ。少年も噴出だしぬ。

「いくら衛生のためだって、あの髯だけは廃止ば可いなあ。まるで(ちょいとこさ)に肖てるものを、髯があるからなおそっくりだ。」

お貞は眉を打顰めて、

「嫌だよ、芳さんは。(ちょいとこさ)はあんまりだわ。でも(ちょいとこさ)と言えばこないだ、小橋の上で、あの(ちょいとこさ)の飴屋に逢ったの。ちょうどその時だ。桜に中の字の徽章の着いた学校の生徒が三人連で、向うから行き違って、一件を見ると声を揃えて、(やあ、西岡先生。