Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じゅうにしこう

十二支考(上)〔全2冊〕

南方 熊楠

Lisez 十二支考(上)〔全2冊〕 (じゅうにしこう) de 南方 熊楠 (みなかたくまぐす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 290 735 caractères · 566 écrans

Aozora Bunko

。ブシュメン人、この蛇の動作鈍きに乗じ、急にその頸を跣足で蹈み圧え、一打ちに首を切り、さて寛りその牙の毒を取り、鏃に着くるに石蒜属のある草の粘汁を和す。ブシュメン用いるところの弓は至って粗末なるに反して、その矢は機巧を究め、蘆茎をとし、猟骨を鏃とし、その尖に件の毒を傅けて※(「竹かんむり/幹」、第3水準1-89-75)中に逆さまに挿し入れ蔵め置き、用いるに臨み抜き出して尋常に※(「竹かんむり/幹」、第3水準1-89-75)の前端に嵌め着く。このブシュメン人は濠州土人火地人等と併びに最劣等民と蔑せらるるに、かくのごとき優等の創製を出した上に、パッフ・アッダーを殺すごとその毒を嚥まば、蛇毒ついにその身を害し能わざるべきを予想し、実行したるは愚者も千慮の二得というべし。

ウッドの『博物画譜』にいわく、パッフ・アッダーに咬まれたのに利く薬聢かに知れず。南アフリカの土人は活きた鶏の胸を開いて心動いまだ止まぬところを創に当てると。一七八二年版ソンネラの『東印度および支那紀行』にいわく、インドのカリカルで見た毒蛇咬の療法は妙だった。若い牝鶏の肛門を創に当て、その毒を吸い出さしむると少時して死す。