Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なんごくたいへいき

南国太平記

直木 三十五

Lisez 南国太平記 (なんごくたいへいき) de 直木 三十五 (なおきさんじゅうご) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 493 291 caractères · 991 écrans

Aozora Bunko

一人が、南玉を、すかして見て

「お早い、お着き様で――お前さん、江戸の衆ですかい」

と、聞いた。

「はいっ、はいっ、はい、はい、はい、左様でござい」

「一寸、お訊ねしてえが、江戸は、大丈夫でござんすかの」

「え、え、え? 大丈夫とは、そも、これ如何に」

「いえ、黒船が――」

「あっ、その話か、猫、鳶に、河童の屁だ」

「と、申しますと」

「一寸、お顔を、見せてみな」

「ははあ、人相を見て、それで?」

「成る程、多少、延びているな」

「旅のことで、多少は」

と、云って、男は、頤を撫でた。

「ははは、いよいよお延び奉ってやがるな」

南玉が、湯にかかりながら、喋っているのを見て、庄吉が

「あんな噂は、お前さん、何んでもござんせんよ、交易をしたいってんで、やって来やがるっんで」

「交易って、貴下――」

「おいでなすったね」

と、又、南玉が口を出して

「交とは、それ、交合の交、交際の交、陰陽相交わるの形であって」

「取引さ、日本と、商売がしてえって」

「易とは、これ、八卦屋の漢語だ。唐では、八卦見のことを、易家というな。八卦屋が、二つに分れると、四い屋になって、四い屋と、八卦屋とが合併すると、ハッケヨイヤ」