Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
とりかじ
取舵
泉 鏡花
Lisez 取舵 (とりかじ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 453 caractères · 15 écrans
「こんな時にでも用わなくッちゃ、君なんざ生涯用う時は有りゃしない。」
「と先言ッて置くさ。」
盲人はおそるおそるその席に割入みて、
「はい真平御免下さいまし。はい、はい、これはどうも、お蔭様で助かりまする。いや、これは気持の快い、とんと極楽でございます。」
渠は涼風の来るごとに念仏して、心窃かに学生の好意を謝したりき。
船室に在りて憂目に遭いし盲翁の、この極楽浄土に仏性の恩人と半座を分つ歓喜のほどは、著くもその面貌と挙動とに露れたり。
「はい、もうお蔭様で老夫め助かりまする。こうして眼も見えません癖に、大胆な、単独で船なんぞに乗りまして、他様に御迷惑を掛けまする。」
「まったくだよ、爺様。」
と学生の友は打笑いぬ。盲人は面目なげに頭を撫でつ。
「はい、はい、御尤で。実は陸を参ろうと存じましてございましたが、ついこの年者と申すものは、無闇と気ばかり急きたがるもので、一時も早く如来様が拝みたさに、こんな不了簡を起しまして。……」
「うむ、無理はないさ。」と学生は頷きて、
「何も目が見えんからといって、船に乗られんという理窟はすこしもない。盲人が船に乗るくらいは別に驚くことはないよ。