Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
めいじんじごく
名人地獄
国枝 史郎
Lisez 名人地獄 (めいじんじごく) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 149 286 caractères · 301 écrans
が、それも今は愚痴か」
浪人はムッツリと腕をくんだ。
「俺はお前と別れようと思う」浪人は憎々しくやがていった。「くらしが変れば心持ちも変る。……俺は成りたいのだ、明るい人間にな」
女は肩をすくませた。
「それがあなたに出来ましたら……」
「別れられないとでも思うのか」
「あなたも妾も二人ながら、のろわれている身ではございませんか。二人一所におってさえ、毎日毎夜恐ろしいのに。……それがあなたに出来ましたら」
夜がふけるにしたがって、隣家の騒ぎもしずまった。笑い声もきこえない。
ボーンと鐘が鳴り出した。諸行無常の後夜の鐘だ。
「酒はないか?」と浪人はいった。
「なんの酒などございましょう」
きまずい沈黙が長くつづいた。耳を澄ませば按摩の笛。それに続いて夜鍋うどんの声……。
「こんな晩には寝た方がよい。ああせめてよい夢でも。……」
枕にはついたが眠れない。
犬の遠吠え、夜烏の啼く音、ギーギーと櫓を漕ぐ音。……隅田川を上るのでもあろう。
寂しいなアと思ったとたん、
西は追分東は関所……
追分の唄が聞こえて来た。
「あッ」
というと二人ながら、ガバと夜具の上へ起き上がった。