Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あづまばし
問はずがたり・吾妻橋 他十六篇
永井 荷風
Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans
あなたは御身寄の方ですか。」
道子は葬られた者の娘で、東京で生活をしているのだと答え、「お墓が無いのなら、ちゃんとした石を立てたいんですが、そうするにはどこへ頼んだら、いいのでしょう。」
「それはこの寺で知っている石屋がありますから、そこへ頼めばすぐこしらえてくれます。」
「それじゃ、わたくしお頼みしたいんですけど、石は一体どれ程かかるものでしょうか。」
「そうですね、その辺に立っているような小さな石でも、戦争後は物価がちがいますからな、五、六千円はかかるつもりでないと出来ません。」
道子は一晩稼げば最低千五、六百円になる身体。墓石の代金くらい更に驚くところではない。冬の外套を買うよりも訳はない話だと思った。
「今持合していませんけど、それくらいで宜しいのならいつでもお払いしますから、どうぞ石屋へ、御面倒でもお話して下さいませんか。お願い致します。」
坊さんは思い掛けない好いお客と見たらしく、俄に手を叩いて小坊主を呼び茶と菓子とを持って来させた。
道子は母のみならず父の墓も――戦災で生死不明になった為め、今だに立てずにある事を語り、母の戒名と共に並べて石に掘って貰うように頼み、百円札二、三枚を紙に包んで出した。