Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あづまばし
問はずがたり・吾妻橋 他十六篇
永井 荷風
Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans
第三場
松田 流しながら出かけよう。
鈴代 アラ。今夜からもう始めるの。
松田 善は急げさ。
ト三人つづいて次の一節を合唱しながら下手に入る。
三人 ※(歌記号、1-3-28)はなれ/″\の淋しさに
いつか迷うた恋の道……。
おでんや オイ忘れもの。会計だよ。
ト追いかけて下手に入る。
舞台暗転。
第三場
墨田区荒川町辺。艶歌師の住む汚きアパートの一室。平舞台。正面引ちがいの硝子窓。炭俵盥など置いてある。上手襖の破れた押入。下手出入口のドアー。その外廊下。上手寄りに鈴代シュミーズ一ツ、毛布をかけ夜具の上に眠っている。松田窓に腰をかけ手風琴を引き福井下手の火鉢にて物を煮ながら、唄の稽古をしている。四月頃の午後。鈴代眼を覚し暫く二人の唄をきいている。
鈴代 兄さん。もう何時。
松田 福ちゃん。何時だろう。もう三時頃じゃないか。
福井 (腕時計を見ながら)三時半だ。鈴ちゃん。今小豆が煮えるよ。お砂糖の配給があったからね。
鈴代 あら、そう。(ト起直り)わたしお湯へ行ってくるわ。
福井 お前、まだ寒けがするんだろう。お湯はよした方がいいぜ。もう一日二日我慢しなよ。
松田 お湯ばっかりじゃない。