Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あづまばし

問はずがたり・吾妻橋 他十六篇

永井 荷風

Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans

Aozora Bunko

おかみさんはそれとなくその男の様子を見ると、これから買出しに行くものらしく、車の後には畳んだズックの袋らしいものを縛りつけている。おかみさんは恐る恐る

「旦那、何かお買物ですか。」と話しかけた。

「駄目だよ。こちとらの手にゃおえないよ。」

「売惜しみをしますからね。容易なこッちゃありません。」

「全くさね。それにお米ときたらとても駄目だ。いいなり放題お金の外に何かやらなけれァ出しそうもないよ。」

「わたしもさんざ好きなことを言われたんですよ。それでもやっと少しばかり分けて貰いました。」

「この掛合は男よりも女の方がいいようだね。一升弐百円だって言うじゃないか。うそ見たようだ。」

「東京へ持込めば、旦那、処によるともっと値上りしますよ。御相談次第で、何なら、お譲りしてもいいんですよ。」

「そうか。それァ有りがたい。何升持っている。」

「一斗五升あります。持ち重りがするんでね、すこし風邪は引いてますし、買っておくんなさるなら、願ったり叶ったりです。」

「じゃ、おかみさん。一升百八十円でどうだ。」

「その相場で買って来たんですから、旦那、五円ずつ儲けさして下さいよ。」

男はおかみさんの袋を両手に持上げて重みを計り、あたりに一寸気を配りながら自転車の後に縛りつけた袋と、棒のついた秤とを取りおろした。