Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しじゅうふわく

四十不惑

佐々木 邦

Lisez 四十不惑 (しじゅうふわく) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 633 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

なぞと言ってくれる。

「痛いですね。今でも若い積りですよ」

「まあ! 飛んだ失礼を申上げました」

「もう十若いと唯は置かないんですけれど」

と、これは口に出して言ったのでない。肚の中でいつもそう思っている。

小柴さんの席は僕の直ぐ隣りだ。綺麗順に並べて置くのでもないが、偶然そういう席次になっている。

「課長さん、御迷惑でしょうけれど、私達、やっぱり課長さんに英語の御指導をお願いしたいんですけれど」

と或日小柴さんが又申入れた。

「僕は駄目だよ」

「皆さんの待望ですから」

「この間も言った通り、僕のは自分用だけの読み書き英語で、会話なんかなっていないんだから」

「御本を読みたいんですわ、御本を」

「どんな本を?」

「何か文学的の御本で、英語の力のつくものです」

「英語の本なんかもう長いこと読んだことがない。これでも若い頃は文学青年で相当スマートの方だったけれど」

「あらまあ! 仇討ち?」

「ハッハヽヽ」

「課長さん、どうしても駄目?」

「駄目だ/\。それに時間がない」

綺麗な小柴さんの懇望を再三拒絶するのは辛かった。女性の美に特別脆い僕だ。タイピスト連中の英語は程度が知れている。