Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しおばらたすけいちだいき
塩原多助一代記
三遊亭 円朝
Lisez 塩原多助一代記 (しおばらたすけいちだいき) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 138 733 caractères · 274 écrans
た、年いまだ若いがねえ」
主人「誠に妙な奴で、時々変なことを申します」
八「兎も角も多助どんをお呼びなすって下せえ、私もお目に懸って置きていから」
善「多助や/\、一寸来な」
多「へい、なんでがんす」
八「やア多助どん、お前実に感心な人だ、泥坊に意見をするのを私傍で聞いて居やしたが、お前が此の泥坊の馬鹿野郎と云うから、手向いでもするかと心配していると、泥坊が首傾げて、変な事をいう奴だアと云って、たまげて帰ったが、誠に妙な人だ、お前のお蔭で八十両の金子取られねえで、誠に有難い」
と云いながら金子を紙に包み、
八「たんとではねえが、どうか此の二十両取って置いて呉れ、私江戸見物些と長くすれば、小遣になってしまうのだが、余り偉え奉公人で、襤褸を被て炭を担いでる人には珍らしいから、どうかこれを取って置いてお呉んなせえ」
多「宜しゅうごぜいやす、入りやしねえ」
八「少しばかりだが、年季が明けて国へ帰る時の足にもなろうから取って置いてくれ」
善「有難い事で、大金だが折角の思召だから戴いて置くがよかろう」
多「有難うがんすが、私い金戴きますめえ」
八「そんな事を云わずに取っておけ」