Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へんなおとこ

変な男

豊島 与志雄

Lisez 変な男 (へんなおとこ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 40 508 caractères · 81 écrans

Aozora Bunko

所が今井は、辰代がいくら誘っても、越してきて一二度顔を出したきりで、その雑談の席に加わらなかった。辰代もしまいには誘わなくなった。そして時によると、今井に留守を頼んで皆して活動写真や寄席に出かけた。今日は私が留守をするからと中村が云い出し、辰代が今井を案内しようとすることもあったが、そんな所へは行っても退屈するばかりだと、今井はきっぱり断った。

その退屈という言葉が可笑しいと云って、澄子は笑った。

「あんなに一日中じっとしていて、その方がよっぽど退屈な筈だわ。」

そして彼女は、そのことを今井に向ってまで云った。

「じっとしていても私は退屈はしません。」と今井は答えた。

「じゃ何が面白いの?」と澄子は尋ねた。

「何にも面白いことはありません。」と今井は答えた。

「それではやっぱり退屈じゃありませんか。」

「いえ、面白くもないが退屈でもありません。」

「では何でしょう?」

「そうですね、何でしょう?」そう彼は繰返して、俄に陰鬱な顔付になった。「まあ、夢をみてるようなものですね。」

「だって夢は面白いものだわ。」

「それは後から考えるから面白いので、みてる当時は、面白くも退屈でもありません。