Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なつのそうれつ

夏の葬列

山川 方夫

Lisez 夏の葬列 (なつのそうれつ) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 60 161 caractères · 122 écrans

Aozora Bunko

やめるわ」

「まるで、君には弘がすべてみたいだ」男は笑顔をつくった。「でも良子、君はもともとこのぼくの妻なんだぜ。……弘の、母である前にさ」

女は立上がった。岸壁のほうに歩いた。

男が呼んでいるようだ。逆風で、よく聞きとれない。が、女は振り向かない。藍色の海は、かすかに沖が靄っている。

海は動いている。きっともう、弘は海に溶けてしまっている。浪にさらわれてもう一月。たった満四歳の幼い小さなからだ。私たち、なぜ九月に海岸になんか行ったんだろう。

「――弘」

と女は呟く。シーズン中だったら、多勢のうちのだれかが早く気がついたわ。あんな大きな浪だって来ず、私が海に駆けこむのを、だれも力ずくで止めはしなかったわ。

私が悪いの。私たちが悪いんだわ。ママとパパの不注意があなたを殺したのよ、弘。

また男が呼ぶ。夫は、きっと心配しているのだ。

――夫。夫なの? あの男が? あれは、まるで他人。一人の、見知らない男。

突然、海が絶叫する。なまなましい轟音。それが女を包む。

女は、海に自分を見る。その自分にいう。

海が奪ったのよ、弘を。弘は、そして海と一つになってしまったのよ。