Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 962 caractères · 145 écrans

Aozora Bunko

「名古屋まで行くうちには、車力が追附いて来るだろうと思うんで。そうでなけりゃあ、持主が何とか言うだろう」

「ほんにいい御苦労だよ。それに何だね、ついているのは、穀物に熊の子じゃないの、判じものみたようだ」

「何しろ、親方、車力の奴が、車を置きっぱなしにして逃げちゃったもんだからね、車に乗っかって来たおいらが、車を引くようなことになっちまったんだ」

「おやおや、乗逃げだの、薩摩守だのということはよくあるが、引逃げなんていうのは新しい」

「どうもこれ、打捨っても置けねえからね」

「もしお前、車力が戻って来なければ、名古屋までそうして引張って行ってやるつもりかエ」

「どうも仕方がねえ」

「ほんとに、御苦労さまな話だ、まあ、そんなことも功徳になるかも知れない。駕籠屋さん、まあ、ゆっくりやって下さいよ」

とお角が言いました。今まで、自然の勢いで早駕籠のようになっていたのが、これから大八車と押並んで、かなり悠長な足どりをすることを、駕籠屋が余儀なくさせられましたから、

「済まねえね」

と米友が何とつかず詫言を言ったものです。

かくて駕籠と大八車とが押並んで、駕籠の中のキンキンする姐御と、大八車の梶棒にしがみついた精悍なる小冠者とが、そぐわない調子を、つとめて合わせながらの物語。